From Diversity to Function: Translating Metagenomics into Patient Care